1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Raha tsy afaka mitondra fampiononana ho anao aho,

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
dia farafaharatsiny

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
Jeneraly Zeebo, Owen Owens aho.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Miala tsiny amin'ny fanamarihana maika ao amin'ny
telegrama, saingy heverinay fa tsy manana izy

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
ela kokoa.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
Raha ny marina, mazava ho azy, tsy tokony ho izy
ho eto anio.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
Fa fantatrao ny rahalahinao.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
Ny dokotera no fiainany. Inona ny
ny toe-pahasalaman'i Kenneth?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
Afaka mandeha amin’ny fotoana rehetra izy.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
Voamarina ve izany, sa izay fotsiny
scuttled by... Oh, tsia, tsia, tsia. Ny

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
dia mifanaraka.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
Efa akaiky.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
Fanapahan-kevitra mahavaky fo ny noraisina,
fa tsy nanana safidy aho.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Nikasa ny hamadika ny andraikiny foana aho
ho an'ny zanako lahy, Les, na

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
na ny zanako vavy, Alsatia, fa izy ihany
tsy vonona amin'izao fotoana izao amin'izany karazana izany

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
ny andraikitra.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
Ary izy, eny... Izany no naniry aho
mba hahita anao alohan'ny hahafatesako.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
Misy soso-kevitra hataoko.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
Fantatro fa an’i Dada foana ianao
tiany indrindra.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
Nanaraka ny diany ianao, ary izaho
tsy nanao.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
Fa nataoko hoe inona io orinasa io
androany, ary mirehareha amin'izany zava-misy izany aho.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
Ary tsy avelako ho faty miaraka amiko izany.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Tiako ianao handray ny fitondrana
ny Zebo Toys.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
Ary mahafoy ny miaramila?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Eny.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
Fantatro fa tsy faly ianao hatramin’izay
Vietnam.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
Nomen’izy ireo izany ry Kenneth.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Aleo, ry Leland.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
Tapitra ny androm-boninahitrao.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
Tsy ho avy ny ady lehibe ataonao.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
Mahamenatra ny mamela anao
very maina ny fahaiza-mitarika.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
Tianao ny handao ny iraka ataoko ary
miditra amin'ny kiraronao?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
Heveriko fa mendrika ny anao izany
mandritra.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
Fa ny tena zava-dehibe dia vaovao izany
fanamby, Leland.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
Fahafahana ho anao manokana
indray mandeha eo amin’ny fiainanao.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Toerana tokony hankasitrahana.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Inona ny hevitrao?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
Fanaraha-maso tanteraka ny orinasa.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
Ahoana ny amin'i Alsatia sy Leslie?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
Eny, tiako izy ireo hijanona amin'ny
orinasa.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
Tiany izany. Izao tontolo izao izy ireo.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
Ary manantena aho indray andro any, miaraka amin'ny fanampianao,
Ho afaka handimby anao i Leslie rehefa

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
misotro ronono.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
Hitanao fa tsy manana ny azy fotsiny izy
ambiansy ho...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
Ry malala.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
Hantsoiko ny mpamonjy voina, tompoko.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Dorothy, antsoy haingana ny mpitsabo.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Inona no mitranga eto?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
Tsy maninona ve ianao ry Kenny?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
Ny fony io. Taorian'ny fandidiana azy farany
isan-taona, dia nanery ny kapoka izy

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
propeller amin'ny pacemaker azy.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
Karazana famantarana fampitandremana mialoha izany.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
Mampihomehy, Leland.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
medic!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Kenneth.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Miangavy anao aho mba handinika indray ny fanapahan-kevitrao.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Owens, ny rahalahiko no mihazona ny fanalahidy.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
Ny fanalahidin'i Leslie dia nihalehibe ihany.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Kenneth, loza mahatsiravina izany
maka.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
Ny tiako holazaina dia ny zanakao dia toy izany ... Tapaka.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
Fantatro.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Toy izany koa aho.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Leslie? Alsatia? Vonona?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
Vitanao ny nikarakara?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Yeah. Miandry ny limousine.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
Aleoko mitondra ny fiaran'i Dada, raha tsy izany ianao
saina, Owen.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
ity lehilahy malemy fanahy ity dia mandeha amin'ny fialany farany,
namela lova tsy manan-tsiny

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
ary hehy.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Rehefa lasa ny zaza ankehitriny
olom-pirenena tia fihavanana rahampitso, izy

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
mitrosa ampahany amin'ity lehilahy lehibe ity.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
Ary na izany aza, raha miteny aho hoe lehilahy dia ny vatana no tiako lazaina
ihany, ho azy

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
dia ilay zaza mandrakizay.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Ary isika rehetra.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
Ny alahelo tsapantsika.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
Ny alahelo tsapantsika.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
Ny alahelo tsapantsika anefa...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
Tsara

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
iray, Dada.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
Ny alahelo izay tsapantsika dia tony,
na izany aza, amin'ny fahalalana izany

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
anjely any ho any... mitsoka an'io
tandrok'olona.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
Tandroka tin, tiako izany. Ny tandroka tin dia
mahafinaritra.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
Tsy heverinao ve fa tokony havoakantsika ny
barika fihomehezana?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
Tsia, Owen. Tian’i Dada hiala amin’izany izahay.
Ho lany ao anatin'ny vitsivitsy ny bateria

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
ora.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
tiako fotsiny izany. Tandrok'afo.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
Mijanona amiko fotsiny izany.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
Fantatro ny tianao ambara.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Eny tompoko.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Te-hitsidika tanteraka ny orinasa aho
zavatra voalohany amin'ny maraina.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Eny tompoko.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
Tiako ny ahy

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
asa.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
Tiany ny asany.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
Oh, handao azy aho.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
Atsipazo ny motera.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Pompeo ny rano.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Amboary ny tsindry.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Tosika ny piston. Tsindrio ny bokotra. paompy
ny rano. Amboary ny tsindry. Tosika ny

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
piston. Tsindrio ny bokotra.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
Izany no asa tonga lafatra.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Fanabeazana sy kavina na zavatra hafa
mitandrema amin'izy ireo raha ireo olona ireo

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
tsy ampy izany. Tena izany
zavatra mahaliana. Maneso ve isika

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
be sofina eto? Manao vazivazy izahay
olona kely loha.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
Na izany na tsy izany, heveriko fa ho tonga isika
taratasy avy amin’ny fianakavian’ny mpanjaka. Heveriko

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
tsy tsara izany.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
Afaka manao tsara ny hoho ve isika?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
Ady mahafinaritra izany.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
Eny ary, toa antsika izany. Izany dia
mamirapiratra loatra.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Manana Jeneraly Zebo miaraka amiko aho. Mahafinaritra.
Nijery ny zava-baovao izahay

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
fitsapana amin'izao fotoana izao. Te hiaraka aminay?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Tsia.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
Tena tsara.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
Taratasy amin'ny tady ary avy eo ny poop
dispenser. Inona ny hevitrao? Mety ho ratsy

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
anaty kapoaka.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
Ary izany.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
Oh. Ny vokatra fandroana, shampoo.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
Tena tian'ny olona ve ny manao poop
ny koveta miaraka amin'izy ireo? Raha mitsingevana ihany.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
Eny, vitantsika rehetra izany.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
Tsy traikefa iombonana izany.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Nahazo karama amin'izany izy ireo?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
Manontany tena izy fa misy zavatra tsy mety
miaraka amin'ity alika ity.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Inona?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Inona no ao, tompoko?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
Tiany ny manao akanjo clip-on ary
saribakoly nokasaina hiasa.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
Manizingizina ny hanandrana ny zava-drehetra izy
ny tenany aloha.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Tena, eh, natokana.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
Misy vorona ve?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
Andeha hofaranana izany.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
Oh,

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
efa vonona daholo ny zavatra rehetra ho hitanao.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
Ny lamba dia eto.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
Eto ny prototypes saribakoly.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Ny sasany amin'ireo sary lamaody vaovao
eto ihany. Tsy liana amin'izany a

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
zavatra. Eny, tsy te hahita ve ianao
ny sasany amin'ireo endrika saribakoly vaovao?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
Heveriko fa mety ho tena mahafinaritra izy ireo.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
sakafo atoandro,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
iza?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Maniry akoho nifoka sigara aho. Ahoana
momba anao?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
setroka? Mampihomehy izany. Misaotra anao. Izany ve
ianao, Alsatia?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Inona ity?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Satroka mifoka sigara io.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
Fitafiana slash vaovao
zavatra. Eny, mahafinaritra be izany,

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Leslie. Saingy tsy azonao atao ve ny manala ny tenanao?
izao?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Enga anie aho, Owen.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
Avelao aho hahita ny bokotra miala.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Heveriko fa misy sambo ho avy.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
Sambo lehibe izy io. Owen, raiso ireo vehivavy
ary ny ankizy. Hidina aho miaraka amin'ny

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
jeneraly. Jeneraly, sambo maivana.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
Tsara kokoa izany. Ampahatsiahivo ahy.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Manaova fanamarihana.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
Bokotra manaova.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
azo idirana. Ao izany.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
Eny, ry Jeneraly, efa hitanao izao ny
orinasa, ahoana ny hevitrao?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
Vonona ny handray an-tanana Zeebo Toys ve ianao?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
Fanapahan-kevitra iray tsy azoko raisina amin'ny tenako izany
manokana.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Tsy maintsy mahita olon-kafa aloha aho.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Avia, Owens.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Owen, Owen, iza no tsy maintsy hitany? I
minoa fa handeha hahita ny rainy izy.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Nihevitra i Dadabe fa maty izy.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
Oh,

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Fantatro, fantatro. Kintana efatra ianao
jeneraly, fantatro. Manana kintana efatra ianao

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
telo. Isaky ny tonga eto aho dia mihodina ianao
ilay jiro nanozona mba hampahatsiahy ahy, mba

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
afa-baraka aho. Afaka nanana efatra aho
kintana, Dada, raha tsy izany

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
Ny accent britanika ahy.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
Tsy maintsy napetraka ao ianao
Angleterre nandritra ny taom-pianarana. Izany dia

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
fahadisoana. Tsy mbola noraisina ho tena izy aho
Amerikana.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Nandeha nijery linguistique aho, eny. I
nandeha nijery mpanazatra tenim-paritra.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
Ary ny tsara indrindra azoko atao dia ianareo lehilahy
ny fijanonana any dia misy fihenjanana kely

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
mandra-pahafatiny.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
Tsy novidin’izy ireo izany.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
eny,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
jereo fa mila torohevitra avy aminao aho ry Dada.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Hitanareo, taloha kelin'ny nahafatesan'i Kenny, izy
nangataka ahy handray ny orinasany.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
Tsia,

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
Tsia, tsy azonao ry Dada. Hitanao,
misy olana goavana amin'ny

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
miaramila amin'izao fotoana izao.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
Na mendrika ny vidiny izany na tsia,
ny toekarena.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
Hell, ny kominisma vao niditra tao amin'ny
trano fidiovana sy ny teti-bola maloto rehetra dia lavo

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
ny miaramila.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
Tsy toy ny taloha ny miaramila.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Tsy hisy ady hafa, tsy ny karazana
fantatsika. Niova ny ady.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Tsy afaka matoky ny miaramilanao akory ianao
intsony.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
Nahoana, Dada, tany Vietnam indray alina, iray tamin’ireo
nanandrana izany ny olon-tiako

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
frag me.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
Oh, hitanao?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Izaho dia... Tsia!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
Tsia, hoy aho hoe frag me. Niezaka nitifitra izy
izaho.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Fantaro, Dada. Tsy milavo lefona aho
ny miaramila.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
Namoy ny aiko ny miaramila.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Miova lafiny.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
Tsy afaka miova lafiny aho ry antitra adala
fat.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Tsy misy ankolafy azo ovana.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Tsy manana safidy intsony aho. lany aho a
asa.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Jereo azafady.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Azafady, Dada. Inona no alehako
atao? Holazainao amiko ve izany?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
Dada, inona no hataoko?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
Dada.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
Tokony handray an-tanana ny raharahan'i Kenny ve aho?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Afaka ianao anio alina, Debbie.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Mandehana, Newmont.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
Mba hanatrarana ny vinan'i Kenneth momba ny
amin'ny ho avy, tsy maintsy manohy ny fanavaozana isika,

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
tsy natao ho an'ny modernization fotsiny.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
Mitaky ny fampidirana vaovao izany
hevitra sy endrika vaovao miaraka amin'ny

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
ny mpiasantsika sy ny teknolojia vaovao ary
miaraka amin'ny fitaovana vaovao.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Tena nahatsapa izany anefa i Kenneth
miavaka ny sasany amin'ireo kilalao tranainy

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
satria tsy nanandrana nanavao mihitsy izahay
azy ireo amin'ny fikatsahana fironana hita.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
Mba hitarika ity fanavaozana ity dia mila
manana sy manomboka fototra

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
drafitra faritra miasa ho an'ny fanavaozana
hampifandray ny lasa sy ny ho avy.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Fred, heveriko fa tianao ny handray an'io
teboka.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
Misaotra anao. Nahazo lalao tsara izahay
avy amin'ny saribakoly Mr. Minky vaovao.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
Mpitarika sy saribakoly miavaka ao amin'ny
tsena.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
Mandeha ny lalao video an-tranonay
tena tsara.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
Lalao mahafinaritra izany. Tsara lavitra izany
noho ny alina nataon'i Mr. Squirt.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Fred, tsy naheno na inona na inona momba ny T aho
-3100 mpifaninana.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
Aiza ho aiza isika amin’ny fampandrosoana an’izany?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
Hamaly izany aho.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Eny, nitazona izany izahay satria
toa ny sasany amin'ireo drafitra mandroso

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
Ireo singa mifandraika amin'ny T-3100
nampidirina tao amin'ny famolavolana kilalao vaovao an'i Axel

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
mini racer, izay hitarika antsika ho any amin'ny
tsena.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
Fihemorana mampalahelo izany. izahay
azo antoka fa tafaporitsaka tamin'i Axel ireo drafitra ireo.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
Tapaka?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
Nisy nilaza ve fa tafaporitsaka ny drafitra?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
Oh, matetika, ambaratonga iray
fitsikilovana indostrialy, izany hoe, manao

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
fitsikilovana.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Owens, omeo ahy ve ny fotoananao?
fotoana, azafady?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Eny tompoko.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
Mivoaka miaraka amin'ny kilalao antsoina hoe Carnaval izy ireo
Joe.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
Azonao ampiana ny rantsan-tananao sy ny nify.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
Oh, tsy fantatro. Tompoko,

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
ao amin'ny efitrano famatsiana izahay.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
Tena isika ve? Ankehitriny, lazao ahy ny momba ny
olana fitsikilovana.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
Eny, ry Jeneraly, avelao ny feonao.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
Eny, ry Jeneraly, ny halatra kilalao... I
tsy maheno anao.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
Eny, ry Jeneraly... mbola tsy henoiko ianao.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
Eny, Jeneraly, ny halatra... Rehetra
marina. Tsara izany. Andao.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
Ny fangalarana kilalao famolavolana dia tsy
tsy mahazatra amin'ity raharaha ity.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
Hitanareo fa tsy natao hiaro izahay
ny tenantsika.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Fantatro ny lehilahy tonga lafatra hiatrehana izany
olana momba ny fitsikilovana.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
OMS? Patrick Thiebaud, zanako.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Tsy maintsy miala tsiny amin'ny zanako aho.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
Matetika izy no tena marim-potoana.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
Avy aiza izy?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
Alsatia. Miaraka amin'ny Covert Operations izy.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
Ka aleo avela amin’izay ihany, daholo
marina?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Mety ve izany ry Jeneraly?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Eny, angamba hanao izany aho.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Ny atodin'ny devoly toa tsara, sa tsy izany?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
Oh, atody haingana izany, sa tsy izany?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
Oh, jereo io fikorotanana atody io. Get the
lafiny atody kely.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Miresaka momba ny vaovao. Tsy mahalala fomba ireo.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Tena ratsy ireo atody ireo, sa tsy izany?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
Tena atody devoly angamba ireo.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Jereo izany.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
Fahafatesana izany.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Hiverina any amin'ny Diablo.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
Manofahofa tena.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Mialà eto. Tsy maintsy mandeha ianao
avy eto. Haingana.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Makà tsipìka nify. Manaova lakroa. aza
hitanao ny zava-mitranga?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
Aza mitsentsitra ny mavoko.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Faingana, vonjeo ny tenanao amin'ireo
appetizers avy amin`ny helo.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Haingana, mihazakazaka.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Lazao ny vohitra.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Oh, jereo izany.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Mitsangàna. Mandrora izany.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
Tsy mahafehy tena intsony aho.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
Ahoana no ataonao?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
Magnets. Anisan’ny tian’i Dada io
zavatra vaovao.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Adala tahaka ny rainao hatramin'izay ianao
dia.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Tena mihevitra izany ve ianao?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
Misaotra anao.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
Lasa noana be aho. Tiako ny ahy
sakafo hariva izao.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
Ary avelao aho?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
Tena noana koa.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Patrick, zanako.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Dada.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Nahafinaritra izany.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
Tetika tsara izany.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
Tsy manao hafetsena aho, avelao aho. Twerp ianao.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
Patrick amin'ny camouflage, ka afaka manana
fanaraha-maso feno ny zava-misy

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
mbola tsy fantatra ny fanatrehany. Izany
marina, Pat?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100% dada.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
Izay ihany ve no anananao?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Ny mofo fotsy no zavatra ratsy indrindra azonao atao
mihinana.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Tsia, fa tena malefaka sy
flexible. Izy io dia midina ambany ny rafitra

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
manelingelina na inona na inona.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
Tsy misy sakafo ao anatin'io sandwich io.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Eny, misy.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Vitamina pilina.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
Eny, misy zavatra mandeha satria ianao
mitovy taona amiko foana.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
Patrick, tadidinao ve ny nijanonanao
teto fony ianao mbola kely?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
Tsy hohadinoiko mihitsy. Nolazaiko tamin-dreninao
tsy handao anao eto mihitsy. Oviana izany?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
Tamin'izay fotoana izay dia niantso anao ianao ary nasainao niditra izy
any Vietnam ianao.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
Marina izany.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
Tsy niverina intsony izy.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
Miala tsiny aho.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Tena tia azy ianao, sa tsy izany?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
Marina izany.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
Ary tsy menatra aho ny hanaiky izany, satria
Nanao izay rehetra azony natao i Dada mba hamonjena azy

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
izy, sa tsy izany? Marina izany, anaka.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
Dee Dee dia vehivavy mahafinaritra, saingy
Ny appendicite dia tsy nanaja olona.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
Tamin'ny fotoana nahalalanay fa nisy zavatra
diso... Eny, tsy mamela ny tenako mihitsy aho,

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
Patrick. Fantatro, fantatro.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
Izany dia vitaminina B complex.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
Vitamin E io. Tena manana an'io aho
olana amin'ny.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
Ny satroka gelatine dia hijanona eo anelanelany
ny nifiko sy ny zavatra ao anatiny.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
Afangaro amin'ny mayonnaise sy...
Mankafy ny divay, Jeneraly? Oh, izany

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
tsara.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
Bordeaux tsara, sa tsy izany?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
Manana orona tsara izy io.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Te hahazo bebe kokoa ve ianao?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Tsy afa-manoatra aho.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Patrick, izao ianao niditra tao amin'ny
laharan'ny Zeebo Toys, inona no drafitrao

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
ny toe-javatra?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
Patrick's mitondra hery manokana ho
ampio izy.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
Hanomboka amin'ny famotorana an'i
lehilahy sy vehivavy rehetra ao amin’ny orinasa.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Aorian'izay dia hametraka fiarovana izahay
rafitra ka tsy misy afaka mivoaka na miditra

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
tsy fantatsika.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
Afaka manao badge ve isika?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Famantarana sary.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Maka sary tena tsara aho.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Raha izaho, Les, hihaona amin'ny anay
mpamorona mba ahafahantsika manomboka ny famokarana

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
ny andalanay vaovao.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Andalana vaovao?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Vaovao amin'ny fiatrehana ny hevitra momba ny
mametraka kilalao ady.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
Mbola tsy nanao kilalao ady tany Civo ianao.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
Tena tsy mahazatra izany.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Hevitra voajanahary ho anao ny manao ady
kilalao.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
Tsy nanao izany mihitsy izahay satria Dada
tsy tia ny hevitra kilalao ady. izy

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
nihevitra fa ny ady no faritry ny
filahiana kely.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Eny, izany ve, Leslie?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
Tena feno fankasitrahana aho, Leslie, raha
hanampy ahy amin'ity faritra ity ianao.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
Mety ve izany?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Azo antoka. Dada, kilalao ady. kilalao ady.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
Ahoana ny hevitrao momba ny nitondrako Leslie
ao amin'ny departemanta kilalao ady vaovao?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
Smart tactical maneuver.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
Nihevitra aho fa ho hitanao izany.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
Araka ny voalazanao foana, karakarao ny namanao
tahaka ny fahavalonao, ary tahaka ny fahavalonao

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
ny namanao.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Dada? Eny?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Ilazao ny mpamily anao hijanona eto.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
Nahoana? azoko izany. Tsy fantatrao
aiza ianao. Marina izany.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
Amin'ny fiofanana foana, ha?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100%. Hihaona amin'ny maraina.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Izany no zanako lahy.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
nanenjika ny voalavo tontolo andro mandra-pahatongan'ny farany
nifankahita anarana.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
Inona? tsy azoko.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
Eny, angano io.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
Tsia, tsia, tsia. Tsy azoko hoe nahoana i Dada
avelao i Dadatoa Leland haka an'i Zevo Toys.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
Tsy fantatro. Nihevitra izy fa hanana izany
namela an'i Owen ho tompon'andraikitra.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
Na ianao.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
Tsia, nahafantatra tsara kokoa i Dada.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
Eny, zavatra iray fantatro no hafahafa, ary
hafahafa io lehilahy io.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
Ahoana no hiarahanao aminy,
indrindra amin'ny kilalao ady?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
Indraindray dia tsara kokoa ny miakanjo toy ny a
zanak’ondry haka fanahy ny amboadia.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
Oh, hitako. Tahaka ny nolazain'i Dada foana hoe,
ataovy toy ny namanao sy ny namanao

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
ny fahavalonao tahaka ny fahavalonao.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Eny, ampiasao ny patyo.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
Tafandria mandry.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
Matoria milamina. Aza avela ny kongona
manaikitra.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
Alina alina, Anastasia.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
Misaotra anao.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Azoko antoka fa fantatrao fa manao izany izahay
fisavana mahazatra amin'ny mpiasa tsirairay

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
fantaro raha misy anatiny
fanitsakitsahana ny fiarovana.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
Mety aminao ve raha manontany anao vitsivitsy aho
fanontaniana? Tsia, tsy izany mihitsy.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
Dia izay no izy. Enina herinandro fiasana.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
Ary izay ihany ve no hevitrao?
Sarin-tsary mialoha fotsiny ireo

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
manome hevitra anao ny amin'ny lalana alehantsika
mifindra any.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Midira, Lesley.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Miala tsiny fa tara aho.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Nisy olana kely tamin'ny fisavana karapanondro.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
Angamba izahay nipetraka teo akaikin'ny tampony izay tsy
fantaro hoe aiza no hahazoana.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
Ity no vatanay vaovao misy palitao clown.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
Izy io dia miasa ho an'ny switch mercury sy
hetsika.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
Mipetraha, Lesley.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Mipetraha, Lesley.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
Mitondra tena toy ny adala ianao.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
Buffoon? Oh, teny tena mahaliana. I
anontanio hoe inona no dikan'izany. I

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
fitiavana entomologie ny teny. Angamba izany a
fitambarana balaonina sy ombidia.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
Na angamba buffer sy adala.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Angamba avy amin'ny teny latinina hoe bubba
mater, izay mitondra ny alona.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
Eny ary, Ramatoa Drum, izany ve no halehiben'izany
ny zavatra tsy maintsy asehonao amin'ny jeneraly?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
Ramatoa Drum.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Eny.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
Raha resaka kilalao miaramila ve ianao
diniho ity fifaninanana ity amin'ny hafa

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
orinasa? Miaraka amin'ny ankamaroan'ny vokatra,
azo antoka.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
Ahoana ny hevitrao sisa?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
Eny ary, holazaiko aminao ny hevitro.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Heveriko fa diky zaza ity.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
raha oharina amin'ny orinasa hafa
ny tsena. Mila realisme aho, tiako

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
imagination, mila fientanentanana aho.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
Tompoko, izaho... Eny, miala tsiny ianareo
ankehitriny.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Mivoaha ianao.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
Heverinao ve fa somary masiaka ianao
ry Jeneraly? Heveriko fa tsy izany

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
ilaina, tena. Olom-pirenena izy ireo.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Mpiasa izy ireo.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
Tsy antso sosialy izany.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Azoko izany, saingy niaraka tamin'izy ireo
ny orinasa nandritra ny taona maro. Toy ireny

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
mpianakavy. Ampy izay ry Leslie.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
Marina ny anao. Tokony haka ny crème aho
ny kafeko. Tena mila crème aho.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Misaotra indrindra anao.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
Afaka mahazo zavatra ho anao ve aho ry Owen? Angamba a
Cousin's Roll, dibera tantely?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Misy zavatra ho anao?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Ooh, balafomanga fitsangatsanganana, zavatra toy izany
izany?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
fitaovam-piadiana mandeha ho azy?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Eny, eny, eny, eny.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
Hanamboatra izany aho amin'ny farany. Izany dia
tena mora jerena, fa manana aho

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
tapaka ny asa, Ellen.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Voahodidin'ny adala aho.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Zazalahy ratsy fanahy aho.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
Ianao ve Andriamatoa Quintile?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
Manao fanontaniana mahazatra izahay. Izahay dia
tahaka anao ny miara-miasa, sa tsy izany?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Okay.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
Misy dika mitovy amin'ny manodidina
eto rehefa tsy eo ianao?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Eh... Ha?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Eny, angamba.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
Manao kopia irery ve ianao?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Heveriko fa karazana manokana izany
fanontaniana. Mihomehy ianao, Ramatoa Tiley.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
maka ny fanadihadiana momba ny dika mitovy amiko
matotra?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
Sa tsy manaja ny dika mitovy amiko ianao
fanadihadiana? Tsia, tsia, tsy izany aho

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
tsy manaja. Izao fotsiny no lazaiko
tsy misy fomba azoko hijerena, ianao

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
satria mandeha amin'ny fotoana iray aho.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
Tsy izaho... Mandeha ny dika mitovy.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
Ary rehefa vita ny duplication dia izay
midika izany fa misy mihoatra ny iray.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
Mety misy roa na telo, Ramatoa Tyler.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
Roa, telo, na efatra.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Mivazivazy daholo ianareo.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
Misangisangy amiko ve ianareo? miteny aho
momba ny duping.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Duping.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
duplication.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Miasa eto fotsiny aho.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Ianao no miandraikitra ny duplication?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Eny tompoko.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Asehoy ahy ny fomba fanaovana kopia
miasa.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Te-hianatra momba ny dingana rehetra aho.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
duplication. Azonareo izany?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
Ary midika izany fa na inona na inona
duplicated... Inona no mitranga

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Fanamarinana fiarovana.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Toa azo antoka tsara ny zava-drehetra amiko.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Madio fotsiny. Andao.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Mbola hihaona aminao aho ry cousin. Oh, eny,
Mangatsiaka aho, Will.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Hey.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
Afaka mivoaka aho izao.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
Tsy mety amin'ny volonao izany.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
Afaka mivoaka ianao izao.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
Miala tsiny,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
salama aho. Ao tsara. tsy maninona aho.
Okay.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Vaovao eto ianao, sa tsy izany?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Yeah.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Henoy, fantatro fa somary sorena ianao,
fa tsy maintsy avelanao na avelanao

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
izany. Mifidiana iray amin'ireo.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
Na iza na iza. Iza io lehilahy io?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
Eny, izany no havako. holazaiko anao
inona, tsy afaka aho...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
Inona? Tsy mino ny fitsaboana aho
manodidina eto. Eny, miala tsiny aho, sa tsy izany?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Ahoana raha tsiky kely sa inona?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Jereo ireto. Andraso vetivety. Izany ve
inona no ataonao?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Zavakanto sy asa tanana.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
Mahafinaritra ity.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Jereo io tarehy io. Avia, izany ve a
tarehy be sa ahoana? Izany no Michael

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
mialoha sy aorian’izay. Mbola tsy nanana aho
fandidiana.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Sanatria, mandrakizay.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
Manana endrika toy ny serfa ianao eo anoloan'ny
ny Peter Belt. Toa karazana.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Asio frein, Al. Tsindrio ny frein.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
Tiako ity iray ity. Ity dia tena
iray manintona.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
Ity iray ity dia tokony handeha amin'ny fonon'ny
Sports Illustrated. Tsy ny akanjo milomano

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
fa ny ady totohondry.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
Tsy tokony niditra tao amin'ny peratra mihitsy aho,
fa horaisiko amin'ny fihodinana telo izy. I

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
tiako ny fehikibo miaraka amin'ny poketrako.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Hitanareo?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
Eo ianao mihomehy, ary tsara izany.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Salama manao ahoana ianao?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Leslie Zeebo aho.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
Fantatro.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
Niverina ianao. Tongasoa eto amin'ny velona.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
Adala ianao.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Tena adala aho, fa izay no ataoko
fiainana.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
Inona no karazana sandwich anananao
anio, Joe?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
Oh, fromazy salmon, turkey, akoho
salady, salady makamba.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
Fantatrao ry Joe, tena diso fanantenana aho
fa tsy mba nanana saosy paoma mihitsy ianao

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
sandwich amin'ny sakafonao.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
saosy paoma? Ry Ramatoa Levo, hanao sandwich
lasa soja daholo.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
Oh, tsy maninona aho.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Hanao anao aho rahampitso, okay?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
Okay, misaotra indrindra.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
Mandeha aloha aho ary mihinana mayonnaise
sandwich indray androany.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Misaotra anao.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
Misy mipetraka ve eto?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Tsia.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
Ianao ve

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
tahaka ny badge fiarovana ahy?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
Tena mahafinaritra.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Nolazaiko taminao fa maka sary tsara aho.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Izay nataonao.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
Inona no olana? Tsy tianao ve ny anao
sakafo atoandro?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Halako raha mikasika ahy ny sakafo.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Fantatrao, mampahatsiahy ahy betsaka ny ahy ianao
rahalahy.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Tsy azo atao ny milaza izany. Izany hoe
ny tiako ambara. Adala sy malefaka daholo izy

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
ny ivelany, ary ny ao anatiny izy
tena matanjaka, ary ianao ihany no

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Hi, Joe. Salama. Afaka mahazo ny tender ve aho?
salady, azafady?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
Indro ianao. Misaotra anao.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
Mahazo ny tuna. Manantena aho fa feso izany
salama Joe ahoana

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
ela ve ianao mihevitra fa afaka miala amin'ny
rano?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
Faly aho fa nahita azy ihany izy

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Heveriko fa mahafinaritra ny fitiavana.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
Fantatrao, hoy ny reninao indray mandeha
fitiavana... Afaka miresaka zavatra hafa ve isika

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
ankoatra ny reniko? Hadinoko. fantatro hoe inona
lohahevitra saro-pady izay miaraka aminao.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
Tsy afaka mihinana akory aho.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Mikitika hatrany ny sakafo.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
Tiako ny takelaka miaramila. Miaramila aho
lehilahy. Mila sakafo ara-miaramila aho.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Tiako ny tsaramasoko
voatokana.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
Tia mimanda kely manodidina ahy aho
ovy nopotsehina mba tsy ho levona ny hena

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
manafika ny ovy nopotehiko sy ny antony
mifangaro amin'ny loviako.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Halako raha mikasika ahy ny sakafo.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Lehilahy miaramila aho.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
Azonareo izany? Ary aza avela ny anao
mikasika anao koa ny sakafo, azafady.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Tsy misy kaloria.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
Oh, tsara izany. Satria raha manana a
kaloria manontolo, mitsoka fotsiny aho. azoko

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
kapoka. Ianao ve? Kaloria roa na telo,
ary sahala amin'ilay Lehilahy Michelin aho.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
Oh. Ataovy izany lanja be izany. Ianao ve manana
io olana io? Tsia, manao izany ny reniko. Oh,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
tena? Eny, ny tiako holazaina dia matetika tsy manao izany aho
misotro zavatra toy izany, artifisialy

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
mamy. Tiako ny soda taloha, ianao
mahalala? Oh yeah.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
Ny tiako hambara...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Tena tsy mety handratra anao ny siramamy. Ny tiako holazaina dia izaho
indray mandeha nanao andrana nametrahako a

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
siramamy kely midina ary kely
siramamy artifisialy, samy eo amin'ny

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
dia ao anatin'ny iray minitra dia tapitra avokoa ny vitsika
ny siramamy. Ny kely ihany no ataony

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
dihy vitsika. Ary amin'ny artifisialy
mamy, tena nasiany a

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
ary manana vitsika kely amin'ny satroka mafy izy ireo
mandeha, tohizo, mandroso, mandroso

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
amin'ny alalan'ny.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
Avy aiza ianao?

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Eto, tahaka ny nataoko taminy.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
Teto ve ianao? Tsia, tsy izany aho
teraka eto, tsia.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
Teraka tao ambadiky ny fiara bemper aho.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
Izany no tsy mety aminao, hoy aho.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
Dia izay.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Zazalahy io.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Salama.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
Ity ny zanakao lahy.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Tsy manana molotra ianao.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
Eny, miasa amin'izany aho.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
Endriky ny tsy fahatokisana izany. Eny, eny,
endrik'olona roa izany.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
Izay tsy tia tena.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
Tsia, mety ho tsara amin'izany izy ireo. Yeah. izy ireo
aza, raha manoroka, ry zareo

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
amin'ny ankapobeny, fantatrao. Mibontsina nify izy ireo.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Eny, ary nifampiratra izy ireo ary avy eo
manidy valanorano izy ireo.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Avy eo dia malahelo izy ireo.
Manao izany izy ireo. Ary ankehitriny, fantatrareo, avy eo izy ireo

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
toy ny androngo roa amin’ny masoandro.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Eny, izany ihany.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
Mahasarika izany.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
Sa tsy izany?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
Izany no karazana endrikao amin'ny ankapobeny
te handeha.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
veloma. Fotoana dila.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
Heveriko fa tsy nihomehy be toy izany aho
taona.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
Izaho koa.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Fantatrao, mahazo an'io zavatra io foana ianao
mihomehy fotsiny ianao, oh, Andriamanitra.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Mananihany fotsiny izy.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
Tena mahafinaritra ireo.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Ampidiro ao ny rantsantananao.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Aza matahotra.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
Tsara ho an'ny fihomehezana ireo.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
Nahoana no foana ny fiasan'ny vatana
mampihomehy? Eny, heveriko fa satria ianao

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
fantatrao, toy ny ... I

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
midika...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
Ho aiza isika? Ao an-tanàna.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Te hahita ny fifaninanana aho
manao.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Hevitra tsara.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Hiala any aoriana aho.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Ow!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Tsy maninona ianao ry Dada?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Tsisy olana.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Manao fanazaran-tena aho.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Manao fanazaran-tena? Hatao inona?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
Taty aoriana dia tian'i Leslie ny ho avy
eto ary mihira isika.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Mihira ao amin'ny efitranon'ny vehivavy ve ianao?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
Acoustics, tsara acoustics.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
Ao amin'ny mbola.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
Oh, hitanao?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
Tsy azoko fotsiny ianareo roa.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
Eny, tia mihira sy manao fihetsika izahay.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
Ary mazava ho azy fa tia vazivazy izy
betsaka. Ary mampihomehy ahy izany.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
Avelao aho handeha haka hohanina.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
Ao amin'ny mbola. Reraka ve aho?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
Tsia, tsy izany no hevitro.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
Avia, tsara daholo ny rehetra
eto.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Eny? Oh yeah.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
Ao amin'ny mbola.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
Amin'ny alina mangina.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Nihazona anao aho, nihazona anao mafy.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
Oh, heveriko fa tsy tokony hanao izany ianao
indray.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
Tena faly aho fa mankasitraka azy ianao.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
Sao dia aleo atao duet.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Yeah. Mety haneno ny feonao a
azo ekena kokoa izany fomba izany. Okay.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
Ao amin'ny mbola.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
Holazaiko raha tsy very ny fikasihako.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
Eny, ankehitriny, okay, inona no azontsika eto?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
500 pts an'ny helikoptera. Tank's 300
teboka.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Inona no sazy eto?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
Mihena 1 000 ny fitifirana U.N. kamiao.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
Sazy lehibe tokoa izany ho an'ny
nandona kamiao avy amin’ny Firenena Mikambana.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Omeo ny ampahefany aho ry Pat.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
Hataoko ao.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
ny u .n oh Andriamanitra ozonao .n izao manana
tsy misy raharaha any foana na

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
na tsy tiako dia hahazo an'io taonina io aho
sary marina

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Izay no iantsoanay azy hoe woozy
fiarovan-doha.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
Ahoana ny hevitrao momba izany? Oh, mieritreritra aho
mpandresy io.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
Tena manao izany ianao? Oh yeah.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
Oh, miloka ianao. Tsy fantatro hoe taiza aho,
ary avy eo aho niakatra namakivaky ny

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
zavatra, ary avy eo dia nieritreritra aho fa handeha
nianjera, ary nahatsiaro ho reraka aho, ary...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
Prototype fotsiny io. Ho azo izany
tsara kokoa.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Heveriko fa anisan'ny asa tsara indrindra nataonao ity.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
Oh, misaotra.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
Hainao ve fa?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
Mametraka cartridge hafa ianao, ianao
afaka manana hafa tanteraka

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
amin'ny haavony sy ny feo ary ny fofona.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Ny tiako holazaina dia afaka maka zavatra tsy mampino ianao
mitaingina, tsy mila miala amin'ny fiarovana ny

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
ny fiarovan-dohanao manokana. Ny tiako holazaina dia manao dia, fa tsy
tsy maintsy very ny kitaponao.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Heveriko fa tena hirehareha i Danny
ianao.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Misaotra, Al.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Hugo.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
Somary tsy mahazo aina anefa izany.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
Eny, tokony ho ao an-tsofinao izany.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
Oh.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
Te hanao dia hafa ve ianao? Oh yeah.
Eny ary, mandehana.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
Tsy manana zavatra toy izany izahay. I
nangataka kilalao ady mendrika ny mpamorona ahy.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
nanome ahy diddly -squat.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
Eny, nanana ny lohany ny orinasa rehetra
manomboka. Namolavola kilalao ady izy ireo

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
taona. Tsy manana taona aho.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Mila manohy izany. Mandeha ny fotoana.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Mila manosika ireo mpamorona ireo.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Atsaharo ny fiara.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Atsaharo ny fiara.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Efa teto aho taloha.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
Fantatro izany. Azoko antoka izany.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
Angamba amin'ny fiainana hafa.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
Na mety amin'ny ady.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Angamba niaraka tamin'i Kenny teto ianao. I
eritrereto hoe niara-nilalao teto ianareo oviana

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
zaza ianao ry Dada.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
Oh.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Tsia, misaotra.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Mianatra fotsiny?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Yeah yeah.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Lava kely amin'ny nify ho an'ny fampiofanana
kodiarana.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
Ianao mitondra fiara rehetra mivoaka eto fotsiny
manompa ahy?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
Oh, au contraire, ma chère. Ity ny ahy
lalana mody.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Tsia, tsy izany.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
Ahoana ny amin'ity?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
Tsia, ahoana izany? Afaka miala ve ianao?
Satria ianao no manakorontana ny lalana.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
Manimba ny lalana ianao.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Avia, avelao aho hampiakatra anao, ary handeha aho
ampianaro anao ny mitaingina io bisikileta io.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Nahoana? Te hanao firaisana fotsiny.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
Tsia. Oh, nanana saha fotsiny ny dadako
andro miaraka aminao.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Azoko antoka fa hivily amin'ny hazo aho
miaraka aminao.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Yeah. Yeah.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
Tsia.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
tiako ianao.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Eny, tiako ianao koa.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
Izay no tsy tokony hifankahitana.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
Nahoana?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Tsy dia tena zava-dehibe loatra ianao, ataovy
ianao?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
Inona no tianao hambara? Raiso ho zava-dehibe?
Ahoana ny amin'ny ramanavy?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Mazava ho azy fa mandray zava-dehibe aho.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
Toy ny inona?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
Eny ary, toy ny vonjeo ny trozona rehefa
loka mahaliana.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Hitako izany.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
Okay,

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
tsara, ahoana ny momba an'ity?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Fantatrao ny jeneraly?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
Eny, hanao confrontation aho
miaraka aminy.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Satria tsy tiako hiady izy ireo
kilalao intsony.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
Hataoko hiova hevitra izy.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Tena matotra ianao?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Tsia, eny, tena.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Eny, azo antoka.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
Angamba. Jereo ny tiako holazaina?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Tsy misy fanantenana.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Andraso, andraso, andraso, andraso, andraso.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
iza, iza, iza, iza, iza, iza,

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
Raha ny marina, raha mandresy lahatra ny jeneraly tsia aho
kilalao ady, avelao aho hanala ny anao

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
kodiarana fanofanana?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
Hieritreritra aho.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
Manontany tena hoe nahoana ny fiaramanidina no tsy maintsy a
habe voafaritra?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Satria tsy maintsy misy olona miditra ao anatiny,
marina?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
marina. Inona no mitranga raha tsy mila a
mpanamory?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Inona no mitranga raha manana remote fotsiny ianao
fiaramanidina mifehy izay mitondra mahafaty

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
Hitanao tao amin'ny fivarotana ilay izy.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
Nisy fiara mifono vy kilalao, fiaramanidina kilalao.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
Azonao sary an-tsaina ve ny mety ho toe-javatra raha isika
tonga lafatra ny kilalao -haben'ny fiaramanidina izay nanana

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
fahaizana miady mahafaty?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Fiaramanidina kely voafehy lavitra. Eny!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
Nahita an'ireo ankizy ireo ianao tany amin'ny tany
arcade.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Manana maso tsara kokoa ireo ankizy ireo
fandrindrana mihoatra noho ny mpanamory rehetra

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
Afaka manidina lavitra ny ankizy kely
-fiaramanidina voafehy.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
Patrick, ny fitaovam-piadiana ihany no misy
tsy hita.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
Azonao sary an-tsaina ve ny tahiry raha isika
nampihena ny vidin'ny fiaramanidina? Lazao, $450

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
nidina ho $5,000 ny tsirairay. Izany no izaho
miresaka momba.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
Ny miaramila ankehitriny, Pat, dia lafo loatra.
Miaramila mora vidy no resahiko.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
Miaramila tsy lafo ho an'ny ho avy.
Tsy afaka manafoana ny miaramila ianao. Ka ianao

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
tsy maintsy manana miaramila zakanao.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Tank kely, fiaramanidina kely, kely
helikoptera.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
Miaramila toy ny kilalao miaraka amin'ny ady mahafaty
fitaovam-piadiana.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
Omeo antsasa-tapitrisa dolara aho
ny vidin'ny baomba mangalatra iray, hataoko

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
ianao iray tapitrisa kilalao -sized fiaramanidina.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
Ary manome antoka anao zavatra iray aho, Pat.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Tsy misy olona hahita azy ireo amin'ny radara
écran.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Eh, tadidinao fa nanidina tora-pasika io zaza io
tonga any amin'ny Kianja Mena?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
Tora-pasika.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
Inona? Nanidina tora-pasika izy fa tsy tora-pasika
voanjo. Oh, tora-pasika crap, tora-pasika voanjo, tora-pasika

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
bodofotsy, tora-pasika baolina, tora-pasika bum. Inona
mahasamihafa izany?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
Nanidina avy hatrany tao amin'ny Kianja Mena ny fiaramanidina.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
Tadidinao ve ireo ankizy manana ny
horonan-tsary mitsoka zavatra? Inona

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
mahasamihafa azy raha tena izy na
diso?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
Mitovy amin’izy ireo ihany izany. Izany rehetra izany ny
mitovy amin'ny efijery video.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
Lalao hafa fotsiny ho azy ireo izany. Izany dia
ady tsy misy mpanohitra.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
Io no foto-kevitra lehibe indrindra hatrizay.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
Mamirapiratra.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Mitaingina toy ny phoenix avy amin'ny lavenona aho
fahalehibeazana.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Izaho, ilay manam-pahaizana miaramila lehibe indrindra
izao tontolo izao hatrizay.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Araho. Manomboka manangana ny kely indrindra isika
almada fantatry ny olombelona.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
Hitanareo? Lay tany.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Elena! Steve - O!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Wahy!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Aoka ho lesona ho anao izany.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Mitondrà flare foana.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Owen, toy ny mitory foana aho
ny fakam-panahy farany an'i Barbie.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
Eny, ity modely ity dia mijanona
tsara.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
Ny hany fomba ahafahan'ny ankizy misintona ity iray ity
misaraka dia raha nentiny tany amin'ny traktera

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
misintona.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
Afaka miresaka aminao ve aho?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
Azo antoka. Mitokana aho.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Amin'ny lafiny rehetra, mitsambikina.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Tohizo, Owen.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
Jeneraly, sambany eto amin'ny foko
fiainana nomeko zavatra.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Vonjeo!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
Nahoana no tsy mijery izay halehanao ianao,
tsara tarehy ianao?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
Andao.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
Oh, tsia, aza. Tokony hijanona ianao raha tsy izany
ho meloka raha mamely sy mihazakazaka.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Mihazakazaka foana rehefa mamely.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
Jeneraly? Eny, Leslie? Heveriko fa mety izany
ho fahadisoana lehibe ho antsika ny ady

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
aminao. Oh, manao izany ianao, sa tsy izany? Eny.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
Manana fomban-drazana mahatsikaiky ho an'ny Eskimo izahay
kilalao.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Nanomboka izany fomban-drazana izany tamin'i Milton the
Elefanta sariaka, ary mitondra ny zava-drehetra

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
ny lalana amin'ny tsipika vaovao. Ary ny
fiarovan-doha woozy.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
Ary mba hahatonga azy io manamboatra kilalao miaramila
mety ho fifanoherana filozofika.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
Ho toy ny lalao video Amish izany.
Ary tsy afaka manohana izany aho.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Tena marina ianao.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
tanteraka.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
tanteraka, tanteraka ary tanteraka.
Misaotra anao. Misaotra indrindra anao. Ianao

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
fantaro fa tsy maintsy milaza ny marina aminao aho ry Les.
Nihevitra aho fa ny departemanta kilalao ady dia a

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
hevitra tsara.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
Fa hitako izao fa ho ela loatra.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
Mety ho asa sarotra izany
manangana sampana tsy misy na oviana na oviana

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
ny orinasa.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
Somary toy ny manohitra ny voa.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
Nahoana no manodina ny fomban-drazana amin'izany
fiompiana?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
Izany indrindra no eritreritro.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
Aleloia ary veloma.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
Fantatrao izay tiako hatao ry Les?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
Tsia, Lee, inona? Te-hanana kely aho
toerana bebe kokoa ho an'ny tenako.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
Mamorona hevitra kilalao vitsivitsy ho ahy manokana. Oh,
hevitra.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Noodle, hoy izy ireo.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
Paty? Paty.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Eny, noodling fotsiny, noodling, noodling.
Ah, eny, tiako ny hanao izany.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
Salama? Manao ahoana izy ao?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Tsara, tsara.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
Mety mila toerana kely kokoa aho,
na izany aza.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Okay, azo antoka, tohizo.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Misaotra anao.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
Mbola mila kely kokoa isika
habakabaka.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
Handeha amin'ny cramps rehetra isika eto.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
Mila...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
Ny olona,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
nandoa tena zava-baovao ity.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
afa-tsy ity iray ity. Toa vitanao izany
asio karaoty tsara angamba ary a

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
pea teo mba karazana hisarihana ny masonao
izany, sa tsy izany? Eny, manaiky aho

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
ianao. Tokony hanana fifanarahana bebe kokoa amin'izany
izany.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Fantatrao, hatramin'ny nanombohan'ny dadatoanao azy
tetikasa manokana, ny teti-bola ho an'ny zava-baovao

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
notapatapahina ny entana. ianao ve
milaza amiko fa tsy manam-bola ho an'ny voanjo izahay

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
karaoty intsony? Avia, izao, izany dia a
mahazatra.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
Raha tsy misy azy dia tsy mampihomehy. Efa akaiky
mampatahotra.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
Fomban-drazana ny peas sy karaoty. Tsia
misy mividy loa tsy misy azy.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
Ary ahoana ny amin'ny paty na spaghetti?
Tena mora ny fanamboarana azy ireo.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Amin'ny ankapobeny, tsy mamahana paty ianao
ary mandoa.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
Efa nandeha tany amin'ny tranon'ny pasta ve ianao?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
Tsia. Fantatrao ve?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
Mba hifaninana amin'izao tontolo izao
tsena, angamba mila bebe kokoa an

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
fahalalana iraisam-pirenena eto.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Fantatrao, zavatra... Afaka karakarainay ve
Ry vahoaka aziatika azafady? Mety hahatonga ahy izany

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
tena faly. Ny tiako tenenina dia be io loaka io
Anglo, tena ethnocentric. Ity dia

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
mazava ho azy fa ny loaky ny fotsy.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
Mahavariana izany.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
Eny, afaka manana zavatra toy ny
teriyaki toast.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
Kapoka Bavarian izany.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
Tena mahaliana izany, saingy be loatra. aho
midika izany fa betsaka ny zavatra mitranga eto. Ianao

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
fantaro fa mampientanentana ahy izany, ary amiko,
tsy mety izany. Eny, ity

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
saika toy ny grail. Amin'ny alàlan'ny mailaka an-tsaha
tsena. Mihakely ve ity efitrano ity sa

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
mivonto ve aho?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
Tsy fantatro.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
Tafihin'ny crossword isika
piozila.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
Tena tiako ity iray ity. Eny, eny,
izany no modely Oktoberfest, ny

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
bratwurst sy knockwurst, ny bratflat.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Nanao ahoana ny tsirony?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Tena tsara, 90%, tena soso-kevitra.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Inona ny gag factor?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
instantaneous. Miasa eto izahay!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
Inona ity?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
Tofu izany.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
Tena mahafinaritra. Ny tiako holazaina dia tsy asa izany
ho hitan'ny olona kosher ny lakile.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
misy voaniho sy holatra ve ato?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
Aretina ity. Tsy an'ity
eto. Haniraka an'i Petera ao amin'ny

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
departemanta.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
Ham sy mananasy io.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Eny, antsoinay hoe Maui Chawi na
ny Don Ho Eve. Tiako izany. Tena izany

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
miloko. Inona izany?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
Izany no saosisy ganagana sy cilantro. Isika
antsoina hoe Chuck Whooping.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
Ary jereo, misy ny Wyatt Earp. tiako
Iny iray iny. Ah, fa nanampy okra izahay. Ankehitriny

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
ny fehin-kibo Baiboly izany. Mahafinaritra ery.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Inona no mitranga eto?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Miala tsiny, Les. Nila bebe kokoa ny jeneraly
efitrano.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Tsy nikasa hampatahotra olona.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Mila manova sakafo ry zalahy.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
Ohatrinona ny efitrano ilainy?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
Eny, tsy resaka habakabaka fotsiny izany.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
Mamoy olona sarobidy isika isan'andro.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
Niala fotsiny ireo mpamorona kely. Inona no azony atao
ho trano izay mila efitra be toy izany?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
Manangana kilalao Paul Bunyan ve izy?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
Heveriko fa tsy resaka asa izany
lehibe.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Leslie, jereo eto ambany.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Betsaka kokoa amin'izy ireo no tonga isan'andro.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
Aleo ataonay zavatra tena mahafatifaty ianao
sa tena ho sosotra aho.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Dada ô.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
Dada ô, mila anao aho.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
Nakaton'ny jeneraly ny departemantako,
ary natahotra i Owens, ary i Leslie

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
manao na inona na inona, ary tsy misy mahalala izay
misy olon-kafa manao, ary misy daholo

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
ireo olona vaovao ireo ary...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Ireo antitra rehetra ireo dia miala, ary
tadidio i Faye McIntyre, ilay nampiasa

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
handoko ny molotra amin'ny alligators?
Eny, lasa izy. Mino izany ve ianao?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
Lasa i McIntyre.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Raha misy zavatra tsy hitranga tsy ho ela,
samy ho ao anatin'izany isika rehetra

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
trano fidiovana.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Alastasia?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
Heveriko fa fantatrao fa tsy mampiasa io teny io aho
tena manjavozavo, ary matetika aho no tiako.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Ry zalahy, bateria lehibe ireo.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Leslie. Fantatro. Henoko izany. izy ireo
nakatona ny biraoko.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
Fantatro.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
Hanao zavatra momba izany ve ianao?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Inona no mitranga eto?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
Tezitra ny trondro?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
Tena marefo izy. Ny tiako tenenina dia tsy haiko
inona no hatao.

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
Ny tiako tenenina dia nasaiko tsy niady intsony izy
kilalao, fa misy zavatra ataony. Mila ... aho

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
fantaro izay ataony manaraka.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Heveriko fa aloha kely isika amin'ny
matso.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
Manana fanasitranana ampy ve ianao?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
Oh.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
Tiako io, Bob. Tonga izy.
Io ilay Yuppie Float tsy mampino.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
Nahoana no tsy manontany azy ianao?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Inona no tianao hambara?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Nahoana ianao no tsy...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
Mankanesa any aminy fotsiny dia lazao hoe, inona ianao
manao?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Mialà eto.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
Miakara fotsiny dia anontanio mivantana ny jeneraly
inona no ataony. Hetezo ny lamba

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
amin'ny fiaraha-monina misy antsika obtuse sy
fisorohana.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
Ny tiako holazaina dia taiza ianao no niala? Izany hoe
tsy fahita firy any.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
Tsia, tsy izany aho. Eny, ianao. Mila a
vera champagne. Mila iray ve ianao?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Yeah. Okay. Yeah.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
Ahoana raha champagne kely kokoa?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Whoa.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Mifikitra manodidina. Mety reraka loatra ianao
mandeha miverina.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
Indro ianao.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
Kely kely.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Volon'alika fotsiny.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
Toast? Melvin.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Marina ny voalazan’ny dadanao.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
Inona? Nilaza tamiko izy fa tiako ianao.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Nihaona tamin'ny dadako ianao?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
Rehefa nanakarama ahy izy.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
Nokaramain'ny raiko ianao?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Mm-hm.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
Ny andro talohan’ny nahafatesany.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Voafidy tanana.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
Tsy fantatro ny antony.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
Angamba fantatro ny antony.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Mifidiana fanjakana.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Yeah.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
New York.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Diso.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Mifidiana iray hafa.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
Kalifornia.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Tena diso.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Inona no helo

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
izany?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
Tena marina ianao.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Tsy maintsy mandeha manatona azy aho ary manontany
azy ny zava-mitranga.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
Rahampitso.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Sahirana izao.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Angamba aho handefa fax azy.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
Tss. Naka ny soavaly.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Tsy maintsy miverina aho.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Jeneraly?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Jeneraly?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
Salama? Jeneraly?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Mila valiny aho.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Afoy, ry rangahy.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
Lazao ahy ve ny zava-mitranga ao amin'ny
faritra voarara? Tsia.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Nanontany tena aho raha hanome ahy tsikombakomba ianao
savaivony ny faritra vaovao. Tsia.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
Ankoatra izany, tsy tiako ny hihomehezanao ny ahy
ezaka. Toy ny kilalao tanteraka ianao

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
mpanao, izaho dia olom-baovao, raha azo lazaina.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Tsy maintsy mihazakazaka aho, fantatrao. SAINGY
alohan'ny handehananao dia manontany tena aho hoe nahoana

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
manakarama ankizy ianao? Ankizy?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
Ny vahoaka madinika. Nahita olona kely ianao? aho
eritrereto izany. Nijery ambany aho

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
varavarankely ary mieritreritra aho ... Ah, ianao izany
tezitra. Manambany azy ireo ianao.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Jereo fa ny hany fantatro dia izy ireo
kely kely, tsy mizana. Oh, tsy afaka

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Raha ao amin'ny Empire State Building ianao
mijery ambany dia toa vitsika ny olona.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
zavatra eto. Raha mijery avy amin'ny
varavarankely rihana fahatelo, mijery be ny olona

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
kely kokoa. Izany no izy.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Jeneraly.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
Andeha hojerentsika, Owen.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
Nahazo ny karatra fiarovana aho.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Ampidiro any amin'ny faritra voarara izahay.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
Fanonganam-panjakana izany.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
Sa tsy izany?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
Fa ny olana dia ny midina izany
lalantsara, mandalo ny fakan-tsary fanaraha-maso.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
Izaho izany.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
Leslie, manana hevitra ve ianao?
hidina ny lalantsara ve isika?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
eh,

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Chimera, azonao jerena raha misy olona
natolotra ny solomasoko? tsy hitako a

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
tsy misy azy ireo. Azo antoka, Andriamatoa Owens.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
Harvey, te hijery ao amin'ny vatasarihanao ianao,
koa?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Miala tsiny,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
misaotra fa tsy mahita ny solomasony toa
ao amin'ny vatasariko izy ireo

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
Latsaky ny 500 metatra.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Ahena ny hafainganam-pandeha ho iray ampahatelony. Ary mijanòna
ny motera mifamadika.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
Tsara izany.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
Iza izy ireo?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
Delandra sy Steve ity.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Mijery izay ho avy

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
be. Tsy misy zava-misy, fa fotsiny
illusion.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Tsy misy ny tena fahitsiana fa tsotra...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Raha TV mahazatra izany dia inona izany
ity?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Heveriko fa nampidirina tao amin'ny cable izany.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
Ahoana no nidirantsika tamin'ny helo
cable?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
Tsy fantatro.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Toby miaramila.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Karazana zavatra inona ny toby miaramila?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
Olona, ​​tafika, tanky.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Inona izany?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
Nampiseho izany.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
Any, ianao io. Oay!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
Nahomby izany! Nolazaiko anao fa hahomby izany!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Leslie!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Leslie, milalao manodidina ianao?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Tsy maintsy miresaka amin'ireo zazalahy Washington aho.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
Tonga ny fotoana.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Leslie, milalao manodidina ianao?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
Tsia, vinavinaina fa hisy orana any aoriana
ity hariva ity.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
Misy adala ao amin'ny orinasa ary izany
tsy izaho intsony.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
Inona?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
Te-hilaza amiko momba izany ve ianao? Eny, trondro
ary niditra tao amin'ny faritra voarara aho.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
Tena nandihy izahay ary nahita ankizy
milalao lalao video.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
Ary misy izany zavatra izany hatramin'ny ahy
nanandrana namono ahy ny fanafahana.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
Manafana ny tenako manoloana ny sandoka
afo.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
Misy zavatra tsy mety.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
Tena diso.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
Inona no olana? Inona no nitranga? hitako
feno ankizy ity efitrano ity. Izy ireo

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
milalao lalao video, tena lalao ady.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
Kapiteny Zeebo, Kapiteny Zeebo, midira.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
Kapiteny Zeebo izany. Midira, Baker.
Afaka mahazo ny toeranao ve aho azafady?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
Fanontaniana tsy mety amin'ny
tamin'ity indray mitoraka ity, Baker.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
Manana toerana momba an'i Lashley izahay, tompoko.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Tatitra, azafady.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
Ao amin'ny trano fonenan'i Miss Tyler izy.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Manantena aho fa tsy hihevitra ianao fa masiaka ity.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
Tsy maninona raha mandany alina aho?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Eny, toa mitohy izany.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Eny, tapaho ny fanenjehana, Ace.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Eny, eo izany. Eny ary, mandeha
ankehitriny. Indro Ilay izy.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
Tsy maninona ry zalahy.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
Ao tsara. Inona no nitranga?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
Amboary izany, ralehilahy. Nafana ny andro.
Amboary izany.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Manao na inona na inona.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
Manakorontana foana ianao ry zalahy. tsy nanao aho
tsy manao na inona na inona.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
Nentinao ve ny boky fampianarana?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
Tsy miaraka amin'ny boky fampianarana izany.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Yo, inona izany?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Yo, inona izany?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Inona no mitranga eto?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
Tsy misy. Tsy misy na inona na inona mitranga. Raha ny marina, I
hevero fa matory izy ireo.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
Inona no fantany?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
Eny, heveriko fa tsy ampy ny fahitana azy, na
fara faharatsiny, tsy ampy mba hahazoana hevitra

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
miala amin'izany na izany aza.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
Eny ary, mihainoa. Manao izahay
fifanarahana hihaona amin'ny Washington

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
hiresaka momba ny miaramila vaovaon'ny jeneraly.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Tiako ho fiarovana ambony indrindra izany
toe-javatra.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
Tsara vintana izahay fa tsy fantatr'i Leslie
na inona na inona.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
Ho an'ity fivoriana Washington ity dia tiako
fanaraha-maso ambony indrindra amin'ny tany tsy miandany.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
azonao izany?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Inona ary ity?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
Nivoaka avy ao amin'ny monitor-n'ny lalantsara izahay,
tompoko. Tianay izany.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
Steve sy Yolanda, tsara izy ireo.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Yolanda sy Steve.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
Yolanda sy Steve, tompoko. Raha tianao ny anao
Miaramila MTV, tsara kokoa raha tianao izany amin'ny anao

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
fotoana manokana.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
Nolazaiko taminy fa tsy tokony hijery isika,
tompoko.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Lazao ahy, inona marina no nitranga?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
Nisy zavatra namono anao tokoa ve?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Ankehitriny, nahita maso mibontsina be ianao tao amin'ny
rano.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
Maso mibontsina.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
Nisy zavatra nanaraka anao. Eny.
Nibontsina ny masony, na mety

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
efa baolina. Tsy fantatro hoe inona izy ireo.
Nisy zavatra lehibe nihetsiketsika tao

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
ny rano, ary tsy izaho.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
Inona no azoko lazaina?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Ahoana no hanamaivanana izany fisalasalana izany?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Nahoana i Patrick no niahiahy be? Nahoana no izy
mikiakiaka, manakatona azy, Hogan Stern.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
Aza mihetsika ry Leslie. Nahoana izy no nivazavaza
izany?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Satria mety nopotehinao ilay izy.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
Tapaka azy?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Mbola tsy nanandrana izany izahay mba hahazoana antoka
tsy miaro zaza izany.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Leslie, zavatra hafa?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Eny, tiako ho fantatra hoe nahoana izy no toa a
Rosiana Ralph Cramden.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
Faritra noferana be izany tany aoriana
any.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
Nampatahotra anay saika maty tao ianao.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Mampalahelo fa maty an-drano ianao.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
Inona marina no iasanao?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Miasa rano vaovao mahafinaritra aho
kilalao.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
Oh, kilalao dobo. Eny.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Manana lalao video mahafinaritra aho
ankizy.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Jereo, efa niresaka momba izany isika. Tena izany
mandreraka.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
Eny, tsara kokoa ny mahita azy ireo. Tiako ny mahita
azy ireo. Tsy aleo ve misy a

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
Oh, eny, mety tsara ny fitsidihana.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
inona no lazaiko aminareo.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Omeo tapa-bolana aho hametrahana ny tranoko
manafatra, alaivo ny ganagana misesy, mba

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
ary ho vonona kokoa ny hampiseho aho
ianao ny asako.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
Okay? Okay.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
Maty. Aza mampaninona izany. Just a
tetika diversionary.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
Mahagaga. Efa vonona ny Washington boys.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
Ny zazalahy Washington.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
Vita izany.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
Alakamisy, 1600 ora. Oh, ny fotoanako
ny masoandro.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Esory ny zinc oxide.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Leland, azoko ny ilaina
fiarovana, fa tsy heverinao ve izany

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
faran'izay kely?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
Eny ary, mahafinaritra ity.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Eny, jereo ity. Hitanao tsara
amin’ny alalan’izy ireo.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Toy ny halo amin'izy ireo izy ireo,
toy ny anjely kely taolana.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
Ankehitriny, izany no jeneraly eo,
marina?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Eny, aza mandany fotoana aminy. Isika
fantaro fa tsy manam-bady izy.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Hiverina any amin'ny Washington boys.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Tena tsy mila miasa izy ireo.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Hey, jereo eto.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Heveriko fa misy bibikely isika, ry tompokovavy.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
Jereo eo? Tsia, tsia, tsia. Izany no sasany
karazana potipoti-javatra na zavatra hafa.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
Shrapnel. Shrapnel.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
Shrapnel. Ahoana ny fihetseham-ponao hatramin'izay
fandidiana, McGraw?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
Eny, tsy ratsy loatra, fa mahazo vitsivitsy aho
fanaintainan'ny tratra izay tsy nananako taloha

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
ny fandidiana.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
Toa hety na inona izany,
toy ny, fantatrao, toy ny clamp.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
Eny, aoka tsy holazaintsika izy.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
Hifindra ho any amin'ny fivoahana isika.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
Tompokolahy,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
fa izay rehetra nolazaiko taminao dia ho tanteraka izany
be?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
Miaramila kely.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Fiaramanidina fehezin'ny lavitr'ezaka miasa
avy amin'ny ankizy amin'ny efijery video.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Fantatrao fa nanidina ny Israelita
fiaramanidina modely misy fakan-tsary kely

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
miraikitra hanao fanaraha-maso.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
Mety tsy hevitra ratsy izany.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
Fa fantatrao, Leland, handeha izahay
tsy maintsy miverina any Washington miaraka amin'ny anao

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
soso-kevitra ho an'ny fifanakalozan-kevitra.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
Tsy maintsy mijery ny ho avy ianao.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
Anarchy ny ho avy.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
F'inona izany resahanao izany?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Ny fandikan-dalàna no resahiko.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
Miresaka momba ny fahaveloman'ny
ho avy.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
Ny faharavan'ny
rafitra manontolo.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
Ny miaramila miaro ny olona amin'ny
olona.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
Tsy ho azonao ny famatsiam-bola anananao
izany saina izany. Tsy misy...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Tsy misy voninahitra amin'izany karazana ady izany. Ahoana
afaka manamarina an'izany ve ianao

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
Ny vidin'ny baomba dia mihoatra noho ny governemanta
lany tamin'ny fikarohana momba ny homamiadana manerana ny

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
Etazonia?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
Fa fiaramanidina kely iray tapitrisa, $5 000 a
piece, hitanao ny lazaiko?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
Eny, heveriko fa zavatra izany
tsy maintsy mandinika sy mifanakalo hevitra isika

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
Inona no hojerena? Inona no atao
mifanakalo hevitra? Ity ny programa.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
Izany no miasa. Izao no ho avy.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Miezaka milaza aho hoe tony. aza
teneno aho mba tony!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Ireo zazalahy Washington ireo, tsy nanao izany
sahirana miantso indray.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
Mihevitra izy ireo fa tsy fantatro izay ataoko.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Hasehoko azy ireo tsy ho ela.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Zava-miafina lehibe.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
Tena miala tsiny. Eny?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
Ankehitriny, manana karazana hafa
fifamatorana. Oh.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Yeah. Oh, Leland.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
Inona? Ha?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Hoy ianao i Leland.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
hoy aho Leland. Tsy nieritreritra akory aho.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
Nantsoinao hoe Leland aho. Tsia, tsia, tsia. I
hoy izy mitongilana. Fantatrao, mitongilana.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Debbie.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
Debbie. Tsy nanao ny dadako ianao, sa tsy izany?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Eny ary.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
Ianao ve? Loza ilay izy.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
Loza ilay izy. Eny, niala ianao,
ary nanana izany ratsy izany izy

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
fahaketrahana. Ary koa, satria mahazo a
ketraka kely, lasa mahery ianao,

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
Debbie. Fantatrao ny henjana. Izy
mitohy hatrany ny momba azy

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
tompon’andraikitra tamin’ny fahafatesan’ny reninao. I
fantatro, fantatro.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
Ny appendicite, ny appendicite.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Debbie, ahoana no azonao? Inona no tianao holazaina,
appendicite?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Maty noho ny appendicite ny reniko,
Debbie.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Eh -uh. Naniraka azy hanao fitsirihana izy
iraka.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
Reconnaissance? Yeah. Fantatrao ny fomba James
Nitsidika an'i Hanoi i Bond?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
Nalefany nisaron-tava ny reninao
ny fanaovana fanatanjahan-tena mba hahita lookalike. tsy manao aho

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
mahalala. Nisy zavatra nitranga.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Inona no fantatry ny lehilahy momba ny kilalao,
Neny Teresa?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
Tsy manana fahafinaretana izy.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
eny,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
ahoana no ahafahany mamorona drafitra tsara kokoa
noho ny mpamorona anay? Efa nanao izany izahay

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
nandritra ny 50 taona.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
Okay.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
Ahoana ny hevitrao ry Owen?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
Eny ary, afaka mahita anao izahay amin'ny a
herinandro roa.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
Nahoana no tapa-bolana?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
Fanontaniana tsara izany. Tena izany
fanontaniana tsara.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
Te hahafantatra ny an'ny jeneraly ianao
trano?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
Milina ady mahafaty.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
Tena tsara izy.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
Izy no tsara indrindra. Loko mafy io mena io
mifanandrify.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
Mila ny fahamarinana ve ianao?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Lazaiko aminao ny marina.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
Tsy inona izany fa ny marina.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Misy fanitsakitsahana ny fiarovana. Antsoy ny
jeneraly.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
Tsy tia azy mihitsy.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
Fantatro fa hivadika amin'io zazalahy io izy. Efa haiko.
Efa haiko. Teny iray momba ny reniny sy

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
mandeha toy ny zaza kely izy.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
Tsy kilalao fotsiny izany. Ireo mahafaty
fitaovam-piadiana noforoniny sy namboariny

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
Ny orinasa dia dingana voalohany fotsiny. Dingana voalohany?
Yeah.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
Te hanangana teknolojia vaovao ho an'ny
mpiady rahampitso.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
Andriamanitra ô.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Hitanareo, noheverina ho lehibe izany
fihetsika mpanao asa soa.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
Hanorina trano fitaizana zaza tsy ampy taona izy
ny faritra mahantra rehetra.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
Afaka mamela ny zanany any ny reny
mandritra ny andro, ary hampianarina azy ireo

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
mamaky sy manoratra amin'ny ordinatera video.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
Seky izany.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
Mba hanabeazana azy ireo, fa amin'ny fotoana iray ihany,
mba hamoronana karazana video manokana

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
lalao hampivelatra ny fandrindrana.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Ampianaro ny fomba hikarakarana ilay zaza
fitaovana be pitsiny.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
traikefa sidina simulated, hita maso
tamin'ny laser hidin-trano.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
Ary ny dingana farany, ny sisin-tany farany,
dia ny manidina tena ady iraka amin'ny

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
fitaovam-piadiana voafehy lavitra. Ny tiako holazaina dia ny
ankizy, tsy fantany ny fahasamihafana.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
Mbola heverin'izy ireo ho lalao video izany. izy ireo
eritrereto fa manangona isa izy ireo ary

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
tena mamongotra tanteraka izy ireo
tanàna.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
Eny ary, tsy maintsy ajanona izy, nareo rehetra. Isika
tsy maintsy miantso polisy.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
Tsia, tsy misy polisy.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
Inona? Satria raharaham-pianakaviana izany.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
Ny zavatra natao dia tsy maintsy averina,
marina?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
Hokarakarainay izany. Fa ahoana
afaka manao izany ve isika?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Napetrako tao ny rafitra fiarovana manontolo.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
Miaraka amin'ny fanampianao dia afaka manala azy aho.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
Eny, eny, eny.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Jereo izay ananantsika eto.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
fikomiana.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
Voalohany indrindra, tsy maintsy ho vondrona isika. Isika
tsy afaka miresaka miaraka daholo.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
Tsy maintsy ho iray isika, iray vatana, iray
tanjona, fanahy iray.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Mitsangàna ary miaraha amiko.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
Tena tsara izany.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Iray isika izao.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
Amin'ny vatana, amin'ny fanahy, amin'ny fanoloran-tena.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Iray ihany ny eritreritray.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
Fandresena. Ataovy amin'ny fanairana mena ity toerana ity.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
Toy ny maty izy ireo.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
Izany no foibenao.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
Tsy misy havana ny ady.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Ankehitriny dia haka azy ireo isika.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Ady.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
Eny, tompoko, eto izy ireo.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
Dia manomboka izany.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Izao no fotoako.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
Tsy Korea io.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
Tsy Vietnam izany.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
Fa izao.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
Anio hariva amin'ity kianjan'ny ady ity, ity saha ity
ny tsy fananan-tsiny dia ho ahy izany

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
ora tsara indrindra.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Saika reko ny fikitikitika ny
tanana faharoan'ny lahatra.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
Fotoana iray.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Fotoana iray mahafinaritra rehefa maka ny anjara
ny tananao.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
Ary izao no fotoanako.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
Ny ahy indray mandeha eo amin'ny fiainana.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Rehefa afaka mikaroka vaovao aho...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Nesoriko fotsiny ny rafitra voatabia, tompoko.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
Alefaso ny rafitra kambana.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
Na i Patrick aza tsy nahalala izany.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
Tsy matoky olona aho.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
Avelao hanomboka ny lalao.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
Izany no lehibe ao ambany.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
Hitanareo izany?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Jereo ity. Jereo ity.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Dia izay no hidina.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Jereo, hotapahiko ny fanaraha-maso
foibe mba hahazoana antoka fa ny fitaovam-piadiana

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
nesorina. Tiako hihaona amiko ianareo
amin'ny modely Manhattan ao anatin'ny dimy minitra.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Andao hifindra.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Tsy fantatray izay lalana.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
Hamely azy ireo ve izao, tompoko?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
Avelao hisaraka kely izy ireo.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Nesbitt? Owen?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Eny, fantatro izy.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Nesbitt!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
Ao ny bokinao.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
Manontany tena aho hoe inona ny jiro mena mirehitra
midika.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
Eny, ny mena dia midika hoe fitandremana na henan'omby
raha resaka bullion io.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
Eny, misaotra. Manampy betsaka izany.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
Fantatro izay halehako. Tsy manao fotsiny aho
mahalala ny fomba hahatongavana any. Angamba izany ny

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
fomba miafina tsy hilaza aminao. Mila a
mpanampy na voankazo sasany.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Hey, handeha hijery aho.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
Misaotra anao.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
Tsy mahafinaritra ve izany?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
ny fanaraha-maso ao.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Nifamono fotsiny i Ball sy Dolly.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Apetraho ao anaty tanky ny kibo ary ampio ny
hurly -burly helikoptera.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
ary fanekena.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Manamboatra kilalao fatalistic. Nahoana aho no tsy afaka
mahita fa ho avy?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
Ny tiako holazaina dia hitako ny fampitandremana avy amin'ny
faritra voafetra. Hitako ny dobo ary

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
niezaka namono ahy. Tena nikoropaka aho.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Nihevitra aho fa very anao. Tsy fantatrao
teto izahay. Ahoana no ahafantaranao?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
Eny...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
Teo no nametrahan'ny jeneraly ny antitra rehetra
kilalao.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Ny zava-dratsy rehetra dia eto.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
Oh, mandihy miaraka amiko.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Jereo izany.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
Namela ny tenany ho voafandrika izy ireo.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
Midika izany fa tsy maintsy ao i Patrick.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
Tsy sahala aminy ny manao mahantra toy izany
tactical maneuver.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
Tia nilalao ireny aho taloha.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
Ny hetsiky ny fitaovam-piadian'ny jeneraly
dia... Owen, araka ny hevitrao, mety ve ireo

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
asa? Oh, raha fehezinao izy ireo.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
Heveriko fa hanao izany izy ireo. Manana hevitra aho.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
Inona?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
Hiady amin'ny afo isika
marshmallows.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
Valiny tanteraka izany.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
Tompokolahy sy tompokovavy, ny tafikay.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
Andeha hofoanana ny tafika.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
Misy maka dite iray ho ahy.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Greenberg. Eny tompoko?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
Dite ho an'ny jeneraly. Vovonana valo.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
Eny ary, tongava amin'izany.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Iza no hino rehefa nanao an'i Milton izahay
ny Elefanta sariaka izay ny sasany aminareo

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
ho voaratran'ny fahatezerana ve androany?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
Fivarotana efatra, Krismasy maro lasa izay, my
niteraka orinasa torontoronina ny rainy

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
amin'ny tsy fananan-tsiny sy ny hafaliana, ary ny fahafinaretana azo tsapain-tanana
ho an'ny rehetra.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
Saingy androany dia mety ho fanombohan'ny
fiafarana, na fiafaran'ny fiandohana, na ny

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
fiandohan'ny fiandohana.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
Ary rehefa mandeha fahefatra ianao anio, na fahadimy,

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
Miankina amin'ny kaomandinao amin'ny laharana izahay
eto anio hanisy ratsy anao.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Satria isika no mamaritra anio amin'izany
trano fanatobiana entana ny hoavin'ny kilalao araka ny fantatsika

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
Na kilalao mahafinaritra sy tsy manan-tsiny
na kilalao ho an'ny ady ambony indrindra.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
Andriamatoa Penguin, raha tsy manao izany ianao anio,
karazana atahorana ho lany tamingana ianao. Fantatrao

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
izay.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Ankehitriny, maro aminareo no mbola tsy nahita ny anareo
fluff manokana.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Maro aminareo no tsy ao anaty boaty.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Tsy mbola nahita ny loharanonao mandainga ianao
amin’ny tany. Fa lazaiko aminao anio,

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
tsy ho tanteraka izany.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Tiako ianao hiditra ao amin'izy ireo. tiako
izy ireo mba handroaka ny bateria.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Tiako ho tapahan'izy ireo ny antenne.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Tiako ireo behemoth plastika ireo ho a
miboiboika botch of goo.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
Araka ny tenin'i Barbie, nanonofy aho
trano.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
Fantatro fa vitanao izany. Ahodinao ny baolinao,
afindrao ny takelakao, atsipazo ny tady.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Ianao, Andriamatoa Twirly, jamba azy ireo amin'ny
tsara indrindra azonao atao.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
Raha ny tenin'i Mahatma Gumby dia isika
kilalao fandeferana fa misy ihany

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
betsaka izay azon’ny kilalao iray.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
Ataovy izay tsy maintsy ataonao, ry tsotra, malemy fanahy
vitsy, fa aleoko manana anareo amin'ny ahy

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
mihoatra noho izay gadget fehezin'ny lavitra izay
efa nahita aho.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Satria ianao, ary na dia ianao, na dia ianao aza,
vorondolo vahiny, tandremo kely

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
satria tsy mpivarotra be mihitsy ianao.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Fa izahay nijoro teo anilanao.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Koa izao no fotoana tsy hanontany hoe inona Zeebo
azonao atao ho anao, fa izay azonao atao

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Zeebo.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
Andeha isika rehetra hibanjina ny lohantsika ho fohy
fotoam-bavaka.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Ireo izay afaka.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Ianareo rehetra

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
avy hatrany, Fisher? Yeah.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Ry zanak'omby, notafihan'izy ireo izahay raha mbola teo izahay
amin'ny vavaka, toy ny Pearl Harbor.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Koa avia, mihazona mandra-pahitanao ny mazava miditra
ny masony.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
Nisy zavatra nitranga tamin'i Patrick.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
Tsy maintsy mankany Manhattan aho.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Tohizo ny diversion. handeha aho
mitadiava fomba hanakanana azy.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
Tsy maintsy ho Leslie izany.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
Ahoana no nahatongavany teo?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Jereo, eo amin'ny fiara mifono vy izy ireo
ny rambony.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Tsy ampy tsara.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
Ampidiro ny kisoa an-dranomasina.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
Tompoko, tsy azo ianteherana loatra.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
Ampidiro izany.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Navitrika ny kisoa an-dranomasina.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Ankehitriny. Avereno izany ho amphibious
fanafihana.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Kisoa an-dranomasina amin'ny fomba fanafihana amphibious.
Ankehitriny.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
Patrick!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Patrick!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Eny?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
Patrick, aiza ianao?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
Fifth Avenue, Tiffany.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
Tsy fotoana hiantsenana izao.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Leslie, voa aho. Nahazo kasety aho
izaho. Tsy maintsy mankany amin'ny jeneraly ianao

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
birao ary manakatona ny solosaina lehibe.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Ahoana no hataoko izany? Ny mpiambina
dia eo amin'ny fidirana amin'ny biraony avokoa.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
Tsara ny famantarana.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
Manaiky ho resy?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
Ary noheverinao fa adala aho!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
Niezaka namono anay rehetra ianao.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
Avia, Leslie. Tsy afaka maka a
vazivazy? Oh yeah.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
afaka aho.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
Tia vazivazy aho.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
Tiako ny karazana vazivazy rehetra.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
Fa fantatrao izay tsy heveriko
mampihomehy?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
Rehefa misy olona mitady hamono ahy, ry
fianakaviana, ary handrava izao tontolo izao araka ny fantatro

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
izany. Ny tiako holazaina dia tsy mipetraka tsara izany.
Tsy fantatro ny antony.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Antsoy hoe adala aho.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Nanjary tena saika mitovy amin'izany aho
ianao.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
Avia ry zalahy.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
Tsy afaka miara-mipetraka sy miresaka ve isika rehetra
tsara ve ity zavatra ity?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
Mila sandwich aho izao.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Holazaiko fa robot izy.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Eny, nanorina azy ho ahy ny raiko. Ny reniko
maty aloha be, noheveriny fa ilaina aho

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
olona.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Nihevitra foana fa mitovy taona izy.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Ah, tiako ny hanana... Afaka mametraka azy ve isika
tafaraka indray?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
Oh, eny.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
Ao amin'ny fiarovana ny rainao ny fikasany;

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Hilamina ny zava-drehetra, Al.
Tia ahy ve ianao?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Mazava ho azy fa manao izany aho, Al.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Mamihina mafy anao aho, fa ny vatanao
aty.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Malahelo ny foko aho.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
Hamerina anao tsy ho ela izahay.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
Oh, tsia.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Al, ho salama tsara ianao.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
Eny, ho salama aho. izaho
tsara, tsara aho, tsara aho, tsara aho, izaho

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
tsara. Hey, jereo, Al.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
Krismasy izao.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
Oh, jeez. Oh, tsy afaka ianao.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
Tsia.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
fantatro.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
Revada.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
vao vao

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
Mahatalanjona ianao.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
Ity

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
dia

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
Paris. Inona?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
Mbola mila asa kely izy.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
Afaka mitondra ahy ve ianao?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
Heveriko fa tsara kokoa raha mandeha ianao.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
Dada, tsy mila manahy ianao. Vivo kilalao
dia eo am-pelatanana tsara.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
Eny, tsy maintsy mandeha aho izao.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Miantso ny firenena.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
Eny, hiverina amin'ny Paska ianao.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
Mazava ho azy.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
Hanana atody isika.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
Karakarao tsara ny tenanao.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
Tsy mahalala ny herinao.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
Tazony izany. Afaka mampiasa tanana tsara foana ianao.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
Rehefa avy eo.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Fiadanana.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
Mampihomehy izy.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Sporty sy mistery.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Eh-oh.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
Patrick?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
Misaotra anao.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
Dia farafaharatsiny aho...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
Manana hatsikana nentim-paharazana izahay eto amin'ny
Ziegler Chorium.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Nanomboka izany fomban-drazana izany tamin'i Milton the
Elefanta Plumly ary nitondra ny lalana rehetra

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
amin'ny alalan'ny tsipika manga.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
Tsy haiko izay tsapako.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Ny hany fantatro dia tiako ianao. Ny tena,
ny tena,

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
ny tena.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Ny fizaran-taona rehetra ananako.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
Eny.